Apoye a su artista local, dice el pintor Naga Kanato Jimo

“Para alguien que piensa visualmente, el texto a menudo puede obstaculizar la narración. La falta de palabras a veces puede ser liberadora. Presenta un desafío y una emoción diferentes. No siempre se necesitan palabras”, dijo el pintor Naga Kanato Jimo, hablando en Lit for Life Unplugged x Zhouyu Hosts en Zhouyu en Alwarpet, Chennai, el viernes.

El evento incluyó una fantástica conversación entre el galardonado creador de libros ilustrados y Rosella Stephen, editora. La revista dominical hindú.

El pintor naga Kaneto Jimo en LFL Unplugged x Zhouyu Hosts | Crédito del vídeo: El hindú

Ambos panelistas discutieron la creación de libros originales y extravagantes para niños. La conversación derivó en una discusión en profundidad sobre la presencia cada vez mayor de la inteligencia artificial en el mundo de la ilustración y el diseño. A esto siguió una comida rica en los sabores de Meghalaya a cargo del chef Ahmadaki, fundador de la experiencia gastronómica boutique A’Origins en Shillong.

Cannato dijo que la gente a menudo trivializa el proceso de creación de libros para niños. Aunque pueda parecer sencillo, los libros para niños suelen tener varias capas. Dijo que las oraciones con muchas palabras que escriben los adultos deben traducirse en oraciones claras y únicas para los niños. Dijo: “No es sólo un proyecto de arte. Es intencional. Los ilustradores a menudo piensan en cómo pueden hacer avanzar la narrativa o la tensión en un libro”.

Cuando se le preguntó qué caracteriza exactamente a un libro ilustrado indio, respondió con un corolario y dijo que no tiene sentido ver a la India como una sola y representar a las personas en un libro ilustrado vistiendo salwar kurtas y montando elefantes. “Hay tantas Indias”, afirmó el autor del popular libro basuraDijo también que la representación del Nordeste en la literatura infantil india no puede limitarse a los cuentos populares. “Esa lente es peligrosa y simplemente marca una casilla”, dijo. Cannato dijo que a pesar de que hay más libros de cosecha propia en el país, las cosas no han cambiado mucho para él. “La prioridad debería ser contar historias auténticas con realidades vividas”, dijo.

Presentadores de Zhouyu x Chef Ahmadaki Laloo, fundador de A’Origins | Crédito del vídeo: El hindú

A continuación, el autor y el moderador hablaron sobre la IA y su intervención en el mundo de la literatura infantil. Fue entonces cuando Cannato dijo que copiar estilos no sólo es poco ético, sino también inmoral. “[Studio]Ghibli tardó años en crear su propio estilo visual. Yo trazaría la línea ahí. Robarnos para crear IA no es más que un robo”, dijo. Dijo que los artistas tienen estilos distintivos y que la atención debería centrarse en perseguir una visión artística profundamente individualista mientras colaboran con diferentes escritores, editores y editores en lugar de depender demasiado de la IA. Rosella sugirió que el público “conozca a su artista”, mientras que Cannato concluyó pidiendo a la gente que “contrate personas reales que puedan experimentar la naturaleza para escribir e ilustrar sus libros”.

“Apoya a tu artista local”, dijo al final de la conversación.