Las hermanas gemelas detrás de Ibeyi encuentran el equilibrio en su nuevo álbum, Presentación

Si su predecesor Spell31 estaba conectado en apariencia, BahíaEl nuevo LP la ofertaFuera de la semana pasada, hay constancia de la rendición. En lugar de buscar respuestas o validación, el álbum pregunta qué queda cuando se eliminan las expectativas, los egos y las creencias, y ofrece algunas de las composiciones más vulnerables y sonoramente aventureras de su carrera hasta la fecha.

Durante más de una década, las gemelas franco-cubanas Naomi y Lisa-Kaindé Diaz detrás de Ibeyi han ocupado un lugar singular en la música contemporánea, cantando en cuatro idiomas diferentes. Hijas de la fallecida percusionista cubana Inga Díaz, detrás del apodo, tejen la espiritualidad yoruba con ritmos afrocubanos, jazz, soul e influencias electrónicas.

Inicialmente descubierta por el propietario de XL Recordings, Richard Russell, quien coprodujo sus primeros tres álbumes bajo su sello, desde entonces recibió co-firmas de J Balvin, Kamasi Washington y Beyoncé, quienes la eligieron junto a Zendaya en su álbum visual Lemonade. Ahora los músicos han entrado en una nueva era. Y la oferta es la primera como artistas totalmente independientes. Junto con esto, ha llegado una poderosa serie de películas que capturan el auténtico espíritu de Cuba, concebidas por los gemelos y codirigidas por Corey Van Rijn y Roman Pichon Herrera.

Aquí, los gemelos hablan sobre la libertad, la espiritualidad, el equilibrio y el “humillante” proceso de hacer su mejor álbum hasta el momento.

Gemma Samways: Cambiaste de sello y de equipo directivo antes de escribir la oferta. ¿Tu proceso creativo también ha cambiado?

Noemí Díaz: Sí. Creamos muchas canciones – en ese momento – en el estudio con el productor, lo cual es realmente diferente de lo que estábamos haciendo antes.

Lisa-KAndé Díaz: Creo que los últimos tres años han sido una sesión increíblemente humillante. Si nos preguntas dónde estábamos creativamente después de Spell31, creo que la respuesta es que estábamos un poco perdidos. Necesitábamos aprender a confiar en el proceso.

DAKOTA DEL NORTE: Creo que lo hermoso de este álbum es que es un álbum que habla de todo lo que hemos pasado y comparte todas las emociones y sentimientos que tuvimos durante ese tiempo porque lo estábamos escribiendo en tiempo real en el estudio. Ibeyi siempre ha tratado de la verdad, pero este álbum es realmente débil. Y el ego va con la debilidad.

ComparativoEly, ¿Spell31 estaba presentando un álbum más duro?

LKD: Sí, porque también fue largo. (Se) tomó tres años. Estamos acostumbrados a hacer un álbum en tres meses. Primero tuvimos que encontrar los productores adecuados. Naomi dice que fue como dejar el matrimonio y entrar a Tinder, como salir con todos los productores. (Risas).

DAKOTA DEL NORTE: Debo decir que fue difícil para Lisa no trabajar más con Richard (Russell) porque se encariña con la gente. Pero yo dije: ‘No te preocupes, niña, vamos a encontrar a nuestro productor’. Y tenemos siete.

LKD: Naomi me ayudó a darme cuenta de que Richard era el mejor en lo que hacía, porque lo hacía a su manera y yo necesitaba encontrar personas que lo hicieran. Entonces, tan pronto como comencé a darme cuenta de que no es que deba sentirme así cuando estoy en esta sesión, se supone que debo sentir algo, fue entonces cuando todo se abrió.

El mundo sonoro de este disco es el más aventurero hasta ahora. ¿Cuéntanos sobre este cambio?

DAKOTA DEL NORTE: Lisa y yo somos realmente diferentes y creo que nos dimos cuenta de que seríamos más fuertes si uniéramos nuestros mundos. Escucho mucho rap, así que creo que se puede escuchar mucho. Creo que durante mucho tiempo la aguja probablemente estuvo un poco más del lado de Lisa y ahora se oye cómo la aguja se mueve un poco más en mi lado.

“Nos dimos cuenta de que si uníamos nuestro mundo, seríamos más fuertes”. – Noemí Díaz

Las ofrendas comienzan con las palabras: “Ya no canto, ofrezco ofrendas”. ¿De dónde surgió esta frase?

LKD: Tuve un sueño en el que veía a Emeja, la diosa (yoruba) del mar, y le decía que tenía miedo de estar poniendo todo este tiempo, sangre, sudor y lágrimas en un disco que podría no funcionar, y que no estaba seguro de si iba a sobrevivir. Y él dijo: “¿Y si te dijera que a cambio sólo te daría una bala?” Cuando abrí la mano, tenía una concha en la mano y él dijo: “Ahora sólo la ofrenda”.

La cuestión es que el proceso de presentación es la parte más importante. Ni siquiera importa quién. Creo que viniendo también de Spell31, que fue un álbum en el que puse mucho énfasis en las reacciones de otras personas, creo que de repente concentrarme en simplemente dar y luego alejarme realmente ayudó a calmar mi sistema nervioso y me dio un propósito.

Aprendí a trabajar con mi energía y cómo Naomi debería trabajar con la suya también. Y creo que siempre lo supimos intuitivamente, pero ahora es aún más obvio. Lo que hace Naomi en esta banda, yo no puedo. Lo que yo hago en esta banda, Naomi no podría hacerlo. Entonces, cuanto más libremente nos desarrollamos, mejor se vuelve Ibeyi.

Las deidades han aparecido en tus composiciones desde tu sencillo debut, Darya. ¿Puedes hablarme de tu conexión con la espiritualidad?

LKD: En mi familia me consideran extremadamente cortesano. Creo que Naomi expresa su conexión con algo más allá de este mundo a través del baile, del sudor, de su cuerpo, de la energía. Y (mi relación) es muy intelectual. Creo que todas mis canciones son oraciones.

DAKOTA DEL NORTE: No creo que sea de sentido común. Quiero decir que es parte de nosotros, pero creo que Lisa y yo realmente tenemos dos maneras diferentes de vivirlo. Por ejemplo, Spell31 es Lisa pero el video de Aset conmigo bailando está en más.

“Cada idioma tiene su propia energía especial” – Lisa Candy Diaz

¿Cuáles eran tus objetivos para las películas que vinieron con el álbum?

LKD: Hicimos mood boards y la mayoría de las fotos eran de fotógrafos cubanos o caribeños fotografiando sus casas, sus familias, su gente, casi al estilo fotografía callejera. Sabíamos que esto era lo que queríamos hacer.

DAKOTA DEL NORTE: Queríamos mostrar la Cuba que conocemos y de la que otras personas tal vez sepan menos, hasta que vayan allí. También visualmente quería mostrar algo más que las casas coloniales, que nos encantan pero que también tienen mucha belleza arquitectónica. Para mí era importante rodar en lugares especiales.

LKD: Creo que queríamos que los cubanos fueran el punto focal de los videos y que fueran vistos por quienes son: por su belleza, su poder, su poder, su energía. Para nosotros, se trata de honrar a nuestro padre, honrar la isla y la cultura con la que nacimos y decir gracias.

Siempre te has movido entre idiomas con mucha fluidez. ¿Considera que determinadas lenguas se adaptan más a determinados modos de expresión?

LKD: Creo que cada idioma tiene su propia energía especial. El inglés es fantástico porque es muy directo y me encanta esa energía. El español es increíblemente poético. Y el francés está muy expuesto. Por eso nos llevó hasta ahora conseguir una canción francesa completa (La tendresse d’un mot), pero nos pareció necesario hacerlo.

Desde que empezaste, parece que el público de habla inglesa es cada vez más receptivo a escuchar música en otros idiomas. ¿Has notado este cambio?

LKD: Sí, estoy feliz de que el público inglés se esté abriendo a otros idiomas, porque no creo que el idioma sea una barrera. Realmente creo que la música trasciende todo eso. Escucho música brasileña todo el tiempo y la mitad del tiempo no entiendo lo que dicen. Y recuerdo escuchar música americana cuando era pequeña y no entendía ni una palabra. Hasta el día de hoy encuentro letras como: “Oh, eso es lo que quisieron decir todo este tiempo…”

Aunque todo eso ya no es evidente, tengo curiosidad: ¿cómo han cambiado tus ambiciones?

LKD: Creo que será lo más poderoso que pueda ser. Pero supongo que el crecimiento que anhelo viene de dentro.

DAKOTA DEL NORTE: Estoy de acuerdo.

LKD: Por primera vez en mi vida, mi vida personal también es importante. Veo a Lisa de Ibeyi como una escultura, y a Lisa de todos los días como otra escultura, y no quiero que ninguna eclipse a la otra.

La oferta de Ibeyi ya terminó.