Vanessa Mai ha “entrenado completamente” su dialecto suabo
Vanessa Mai y Lola Weipert están unidas por sus orígenes suabos. Pero también experimentan que el dialecto puede convertirse en un problema en la vida profesional, como revelan ahora en su podcast.
Aunque la cantante pop afirmó haber roto deliberadamente la costumbre de hablar suabo, el dialecto de Weipert casi impide una oportunidad profesional, como dicen los dos en el nuevo número de “Schön laut”.
Tanto en el canto como en la vida cotidiana, Mai, que rompe a llorar en otro episodio, con el tiempo se ha “entrenado completamente” en suabo. Cuando miró sus viejas entrevistas, concluyó que “definitivamente” no quería seguir así. En particular, inicialmente no podía pronunciar correctamente las palabras “Magic Potion”, que aparecieron repetidamente en su primer sencillo.
“Realmente lo practiqué”, dijo el hombre de 34 años en el podcast. Sin embargo, nunca perdió por completo su dialecto. Todavía puede correr si quiere. “Hablas muy diferente”, es lo que dice la gente hoy en día cuando Mai se encuentra con viejos conocidos.
Lola Weipert: “Me mudé tanto que casi no conseguí un trabajo de moderación”
“Pero es una locura cómo los suabos a veces ponen obstáculos en el proceso”, coincide Weipert. Este hombre de 30 años también es originario de Suabia: nació en Rottweil, al sur de Stuttgart y a unos 150 kilómetros de la ciudad natal de Mai. Su dialecto casi influyó en su carrera. “También corrí tan duro que casi no conseguí el trabajo de presentación”.
La emisora argumentó entonces que el programa se retransmitiría en toda Alemania y que, por lo tanto, “no funcionaría”. Mai responde con una broma: “Alégrate de no necesitar subtítulos”. Sin embargo, el propio Weipert hoy ve su dialecto como algo positivo. Le parece agradable “cuando todavía se puede escuchar un poco de sus orígenes”.
