‘Fadia’ de Israel aborda los crímenes de honor y es una revelación mundial

Bienvenido a Global Breakouts, una parte de Deadline donde, cada quince días, destacamos los programas de televisión y películas que están teniendo éxito en sus regiones locales. La industria está más globalizada que nunca, pero constantemente aparecen grandes éxitos en ciertas partes del mundo y seguirlos puede ser difícil… así que vamos a hacer el trabajo duro por usted.

Shady Sour es un escritor palestino-israelí que se abre camino hacia trabajos difíciles en un entorno difícil. Su miniserie, inspirada en Shakespeare y otros grandes dramaturgos Phadiya Dice mucho más sobre la sociedad y trata sobre los asesinatos por honor, que es el tema más oscuro. Recientemente tuvo una gran acogida en el Festival de TV de Montecarlo y ganó tres premios. Esta importante labor es lo que el mundo realmente necesita ver.

Nombre: Phadiya
País: Israel
Fabricante: cine virgen
Distribuidor: cine virgen
red: comer televisión
Para sus fans: macbeth

Cuando a Shady Sour se le ocurrió la idea por primera vez Fadia, Quería plantear la inimaginable pregunta de por qué un hombre o una mujer mataría a un familiar en nombre del honor.

El asesinato por honor, que ha sido explorado en duras operaciones pasadas como la de la BBC. Asesinado por mi padre, Para muchas personas es imposible siquiera contemplar esto, pero en todo el mundo son una realidad.

Sarur, un cineasta y actor palestino-israelí que vive en Nazaret, sintió que había mucho que explorar allí y el resultado obtuvo un estreno internacional en Seriencamp antes de causar sensación en el Festival de Televisión de Montecarlo.

“Vivo en una sociedad conservadora donde ocurren asesinatos por honor y soy un hombre con cuatro hermanas, así que entiendo lo que les está sucediendo a las mujeres en la sociedad”, dijo Saroor a Deadline. “Quería investigar y comprender cómo un hombre o una mujer pueden asesinar a su propio familiar. Me entristece ver todos estos asesinatos por honor”.

Después de un largo proceso de producción y desarrollo, durante el cual fue difícil obtener financiación, el resultado fue Phadiya Protagonizada por Yara Elham Jarrar para la cadena en idioma árabe israelí Makan TV. El programa se basa en el personaje principal, a quien su familia da por muerto en nombre del honor, pero es rescatado por vecinos que arriesgan todo para garantizar su seguridad continua. Para Fadia, la lucha aún no ha terminado y debe superar los traumas que le han impuesto y recuperar su voz. No pudimos obtener datos de calificaciones antes del cierre de esta edición, pero el apoyo al programa ha sido enorme.

El proceso de investigación de Sorour fue extenso. Pasó tiempo leyendo informes y viendo vídeos sobre estos horribles casos, pero también habló con mujeres “con historias de terror”, ayudado por su esposa, una trabajadora social que ha trabajado con víctimas de violación. “Hablar con la gente me ha dado mucha importancia”, añadió. “Cuando hablas, entiendes más”.

Inicialmente planeó hacer un documental, pero gradualmente lo transformó en una serie de suspenso con profundidad que, en su opinión, llegaría a un público más amplio. Jarrar ayudó a vender el programa, quien “me hizo llorar después de dar su primer monólogo”, dice Sarrar.

con Fadia, Tenían varios propósitos, todos diseñados para darle capas al proyecto.

Quería arrojar luz no sólo sobre las víctimas de crímenes de honor, sino también sobre las mujeres víctimas de violencia en general, ya que destacó investigaciones que muestran que la mayoría de los feminicidios no son crímenes de honor. La violencia contra las mujeres sigue siendo un flagelo para la sociedad y Saroor también quiere señalar que los asesinatos por honor no sólo ocurren en Medio Oriente, sino que también ocurren en Estados Unidos, Reino Unido, Alemania y otros países del mundo.

Añadió además: “Hay muchas capas en mi película, como si tuvieras una familia moderna y una conservadora”. “Creo que nosotros, las personas racionales, nos estamos convirtiendo en una minoría y los extremistas se están volviendo más poderosos en muchas situaciones”.

Pero aunque destaca los asesinatos por honor como un problema global, Sarur, un árabe-israelí cuyo pueblo representa alrededor del 20% de la población israelí, no pudo separar su programa del 7 de octubre de la realidad de Israel.

Inspirado en ‘Macbeth’

“Me preocupo por mi sociedad y mi intención era trabajar en mi sociedad porque eso es lo que nos queda”, explica. “No es fácil vivir bajo diferentes tipos de ocupaciones y si vives bajo tal presión o en una situación muy dura, no importa si estás dentro de Israel, Cisjordania o Gaza. Quería trabajar desde una posición en la que me veo a mí mismo, no me juzgo y trato de curarme”.

El material israelí siempre ha superado su peso, pero en lugar de inspirarse en los grandes éxitos que le precedieron, Sarur se remonta aún más atrás, hasta dramaturgos icónicos como Ibsen, Beckett y, por supuesto, el Bardo. “Mi inspiración fue el teatro y Macbeth”, Él dice. “Cuando escribí por primera vez Phadiya La gente me preguntaba por qué tenía monólogos tan largos. Quiero poner un espejo ante la sociedad y tratar de arreglarlo. Eso es lo que Shakespeare e Ibsen intentaban hacer.

Su comienzo no fue malo. Saroor y su empresa de producción y ventas Cinema Virgin decidieron producir una versión en miniserie y una película. Phadiya Dirigida a festivales para promocionar al dúo, la película fue recompensada con premios en el Festival Internacional de Cine de Haifa y el Festival de Televisión de Montecarlo, ganando cinco en cada uno de los dos últimos eventos, incluido el prestigioso Golden Nymph, donde Sarour compartió escenario con Lesley Manville.

“Siempre me pregunté cómo reaccionaría el público europeo e internacional”, dice Sauer. “En Serienkamp, ​​un alemán mayor me dio unas palmaditas en el hombro y dijo que lo hice llorar y recibir ese reconocimiento tanto del público como del jurado me hace sentir que estoy en el camino correcto”.

Como palestina-israelí, Sarur ciertamente tiene un ojo astuto para observar la situación que la rodea. Con financiación para proyectos que le entusiasman, espera que trabajos como el suyo puedan al menos permitir la conversación en el futuro cercano.

Dijo además: “Tenía miedo al salir con este proyecto porque el gobierno y los extremistas se están apoderando de él y amenazando con cortarnos el dinero”. “Es una locura para ellos tener a Palestina e Israel uno al lado del otro. Pero yo vengo de un lugar que busca el diálogo, la paz y los puentes”.