150 años del festival: escuchar a Wagner, ¿está permitido?

En las largas pausas que ofrece el programa, en la sala de festivales de Bayreuth hay mucho tiempo entre los distintos actos de las óperas. Mucho tiempo para pasear por la exposición al aire libre “Voces silenciosas”, que conmemora a los participantes judíos perseguidos y asesinados. festivales recordó. El pasado no descansa en Green Hill. Y muchos capítulos de este pasado son oscuros. La pelea por la conmemoración del 150 aniversario del festival demuestra que deshacerse de las sombras no es tan fácil.

Richard Wagner (1813-1883) hizo repetidamente comentarios extremadamente antisemitas. Es objeto de investigación si también utilizó motivos y estereotipos antisemitas en sus obras. El estudioso del teatro y la música Anno Mungen, por ejemplo, dijo a BR que cree que el antisemitismo de Wagner también se puede encontrar en sus obras, como “El anillo”.

¿Qué respuesta encontrará Michel Friedman?

mas tarde sucedio Bayreuth se convirtió en el centro del pensamiento étnico-nacionalista y, finalmente, Adolf Hitler se convirtió en un invitado bienvenido y amigo de los Wagner. El festival y el nacionalsocialismo estaban estrechamente vinculados. En este contexto, surge naturalmente la pregunta: ¿Está permitido? ¿Está permitido celebrar el aniversario del festival sabiendo que está permitido escuchar a Wagner de forma ingenua, extasiada y conmovida?

Se espera con impaciencia la respuesta que dará el publicista judío. Michel Friedman cuando dé un discurso en el Festspielhaus el 26 de julio. Pues bien. El evento fue cancelado en algún momento por motivos de seguridad, dijo el funcionario. Después de la tormenta de indignación, la directora del festival, Katharina Wagner, pidió disculpas a Friedman.

“El suelo de Bayreuth está contaminado”

¿Tienes una probada? Friedman dijo a “SZ”: “El suelo de Bayreuth está contaminado, Wagner esparció el veneno, en los años 30 se hundió aún más en Bayreuth y con la fundación de la República Federal de Alemania no se limpió nada.

Nadie puede cambiar el pasado. Pero ¿qué pasa con el procesamiento en Bayreuth? El autor Bernd Buchner (“Wagner’s World Theatre”) dice: “El objetivo es afrontar el pasado Kateřina Wagnerová él no se redimió. Al menos en Bayreuth la aceptación del pasado empezó muy tarde, mucho más tarde que en otras zonas de la República Federal. El pasado estuvo reprimido durante mucho, mucho tiempo.

“Siempre ha habido una cierta pasividad o una cierta incapacidad, rayana en el descuido, por parte del festival para abordar el pasado con sensatez”, añade Buchner. Los impulsos decisivos provinieron más de la ciencia.

Bayreuth “Milagro artístico”

Pero, ¿cómo pudo un festival impregnado de ideología nazi convertirse en una institución cultural modelo para la República Federal de Alemania con alcance internacional apenas unos años después de la guerra? El primer presidente federal y el primer canciller, Theodor Heuss, y Konrad Adenauer se negaron a entrar en Bayreuth, “aparentemente por motivos políticos”, explica Buchner.

Pero Bayreuth es también un espejo de la historia alemana: en Bayreuth también tuvo lugar la represión que comenzó en la época de Adenauer. “No se preocuparon en absoluto por el pasado, sino que, por analogía con el milagro económico alemán, lograron un milagro artístico con la reinvención de las óperas de Wagner por parte de Wieland Wagner.”

Y luego todo se fue abajo en términos de reputación: el actual rey Carlos de Gran Bretaña, la pareja real sueca y Mikhail Gorbachev fueron los invitados. Desde que la acérrima wagneriana Angela Merkel se convirtió en canciller, la inauguración del festival el 25 de julio ha sido una cita obligada para los principales políticos.

¿Procesando directamente en el escenario?

El replanteamiento también se trasladó directamente al escenario: Katharina, la bisnieta de Wagner, abordó la oscura historia del festival en su primera producción de “Meistersinger von Nurimberg” en Green Hill. Unos años más tarde, Barrie Kosky hizo esto de manera particularmente impresionante cuando hizo recrear la sala del tribunal de los juicios de Nuremberg para el escenario de la misma ópera. Y “Parsifal” de Stefan Herheim se adentraba en la historia alemana de forma tan clara e impresionante que todavía hoy se considera una producción como un punto de referencia.

Así que siempre hay que pensar en el pasado: ¿si tuviste suerte con la venta de entradas online, subiste a la Colina Verde y te alegraste de que incluso invitados de Japón y Corea del Sur encontraran su camino a la provincia de Franconia? “Yo diría que no hay presión para saber nada. No se debe forzar”, señala Buchner. “Pero cuanto más ilustrada se extiende la conciencia histórica entre el público, más receptivos se vuelven a producciones que también son críticas y examinan críticamente la propia historia de Bayreuth.”

“Las óperas de Wagner sobrevivieron al régimen nazi”

Sin embargo, no hay que mirar sólo a la época del nazismo, sino ya a 1923. Los Wagner y Bayreuth participaron de manera significativa en el surgimiento del nacionalsocialismo: “Esta no es una historia que comienza en 1933, sino diez años antes”. Y el segundo es la cultura de represión de los años cincuenta.

También hay preocupaciones en otro bastión de Wagner: Vladimir Jurowski, director musical general de la Ópera Estatal de Baviera en Munich, que acaba de dirigir la nueva “Walküre” en el festival de ópera de allí, dijo recientemente a la Agencia de Prensa Alemana: “Las óperas de Wagner sobrevivieron al régimen nazi y al final de la Segunda Guerra Mundial. La acogida de Wagner y Hitler difícilmente podría haber sido peor que su simpatía personal por sus obras y por Hitler”. hitler muerto hace mucho tiempo, el régimen nazi -gracias a Dios- desaparecido hace mucho tiempo, y las óperas de Wagner todavía se representan en casi todo el mundo.”

© dpa-infocom, dpa:260720-930-409609/1