La voz del sur

Una voz que resonaba con una melodía y que quedó grabada en la memoria colectiva de millones de personas se quedó en silencio el sábado. S. Janaki, siempre conocida como Janaki Amma, un apellido nacido de la reverencia y otorgado espontáneamente a lo largo de los años, dio su último suspiro en Mysuru.

Durante estas semanas de partida, Bharathiraj y K. Independientemente de Bhagyaraj, la partida de Janki a las brumas del tiempo es el golpe final. Su sonido era intrínseco a la mayoría de los indios, especialmente al sur de los Vindhyas. Ya sea tamil, kannada, telugu o malayalam, cada devoto de estas lenguas dravídicas tendrá una canción janaki favorita, y una que les hará creer que pertenece a su reino.

Janaki también cantó en hindi y cingalés, pero se hizo un hueco en los idiomas del sur de la India. Su presentación estuvo impregnada de amor y patetismo y, a menudo, fue un guiño al pasado. Ya sea Thenum Vyambum en malayalam, Chinna Thayaval en tamil, Naguva Nayana en kannada o Puvu Navennu en telugu, captura la emoción, el contexto y la relevancia de la canción en el guión y las hace atemporales.

Ya sea un esfuerzo en solitario o cantando en armonía, Janaki era único. Junto con Kamal Haasan, interpretó Sundari Neyum, un dúo del éxito de taquilla de 1990 Michael Madana Kama Rajan, un número que aún cautiva al público.

Manteniéndose firme mientras canta con SP Balasubrahmanyam (SPB) y KJ Isudas y ganándose el respeto de sus compañeros a lo largo de su carrera, el dominio de Janaki de su espacio vocal en el celuloide es evidente. Si la música es un arte que enriquece el ámbito estético, Janaki era la reina indiscutible.

Sorprendentemente, cuando se trata del mundo del espectáculo, prefiere ser un simplón en su comportamiento. Accesible y tal vez tomando a la ligera su talento y éxito, había un aura santa en la forma en que se presentaba en el dominio público.

Cantar tantas canciones bajo la dirección de varios directores musicales y obtener ese afecto abrumador cada vez que el locutor de All India Radio menciona una canción cantada por Janaki es un reflejo de su longevidad. Formó parte del elenco de cantantes principales del debut del compositor musical Ilayaraja en Annakili, otra pluma en su brillante gorra.

La muerte de SPB fue personal para muchos; Janaki también lo será. Cuando KS Chitra, otra leyenda del canto de reproducción femenina, habla de Janaki, el respeto y el afecto son abrumadoramente evidentes. Cuando Nightingale fallece a la edad de 88 años, hay recuerdos que saborear y canciones que atesorar, incluso algo de consuelo de que lo mejor del arte es eterno y, a través de su voz mágica, Janaki vive para siempre.