El controvertido diálogo moderno de La Odisea explicado por Christopher Nolan

No sería una nueva película de Christopher Nolan si no tuviera algunos temas controvertidos que molestaron a todo Internet. “The Dark Knight Rises” tenía una mezcla de sonido increíblemente distraída que hacía que gran parte del diálogo fuera completamente incomprensible. Cuando se trataba de “Inception” (y “Interstellar” y “The Prestige” y “Memento” y…), mucha gente cuestionó el tan repetido tropo de la “esposa muerta”. Con “Oppenheimer”, algunos críticos criticaron la omisión de la perspectiva japonesa, incluido James Cameron. “La Odisea” es el último intento del director de cuestionarse a sí mismo, pero finalmente se aborda al menos una crítica relativamente comprensible.

Si lo desea, únase a mí en un viaje al pasado cuando la única reacción sobre “La Odisea” fue el tráiler donde Antinous de Robert Pattinson usa un lenguaje extraño que suena moderno para pegarlo a Telémaco de Tom Holland. Llámelo el “papá” que lanzó miles de quejas en Internet. Para ser justos, elegir una terminología tan anacrónica en una epopeya griega antigua siempre generaba debate, pero obviamente un cineasta estudioso y apasionado como Nolan tenía sus razones.

En un nuevo perfil del LA Times, Nolan explica cuál fue su proceso de pensamiento detrás de esta elección. La “precisión histórica” ​​de esta película de ficción ha sido un tema delicado en línea, principalmente en relación con el diseño de vestuario y el casting y otros aspectos similares. Pero esto también se extendió al vocabulario del guión, donde Nolan “tomó una decisión deliberada de encontrar un lenguaje que tuviera sentido para la gente, no sólo intelectualmente”. Llevaba:

“Probablemente estaba siendo ingenuo, podría haberme salido contraproducente, pero quería una historia fundamentada. Fue una obviedad para mí”.

Deja que Chris Nolan cocine. Al aclamado cineasta no le queda nada que demostrar a estas alturas, habiendo presentado películas exitosas una tras otra a lo largo de su reconocida carrera. uno lo haría Pensamiento Este historial podría haberle dado al chico cierto beneficio de la duda, pero el torbellino previo al lanzamiento que rodea a “The Odyssey” sugiere lo contrario. Por mi parte, después de haber visto la película con otros críticos que recientemente publicaron sus primeras reacciones, diría que el diálogo moderno cumple su propósito increíblemente bien y no distrae la atención de ningún momento en ningún punto de la película. Por supuesto, los espectadores tendrán que decidir por sí mismos.

A pesar de esto, Nolan continúa trabajando en su trabajo. Hablando casualmente con el LA Times, explicó: “Quería contarlo de una manera nueva y moderna, para hacerlo tan accesible a una audiencia moderna como lo fue para Homer”. Esto ciertamente explica mucho sobre el reparto, reuniendo a algunos de los nombres más importantes y reconocibles del mundo para brindar un vibrante sentido de humanidad a estos héroes (y villanos) más grandes que la vida del mito griego. Como explica Nolan:

“Estos son personajes legendarios, icónicos en algunos aspectos. Quería hacerlo más grande, contratar a los mejores actores”.

Teniendo en cuenta la cantidad de talentos de primer nivel que llegaron a la cima de la lista de convocatorias en un día determinado de filmación, diríamos que fue la misión cumplida. Nadie podría lograr un elenco lleno de Matt Damon, Anne Hathaway, Zendaya, Charlize Theron, Samantha Morton y muchos más. Los cinéfilos podrán verlo por sí mismos cuando “La Odisea” llegue a los cines el 17 de julio de 2026.