El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) se está moviendo para hacer del inglés el único idioma para casi todos sus servicios y operaciones, informó New York Post citando una nota interna.El subsecretario de HUD, Andrew Hughes, escribió que el cambio de política sigue a la orden ejecutiva de marzo del presidente Trump declarando inglés el idioma oficial de los Estados Unidos. El memorando, que se enviará el lunes, instruye al liderazgo de HUD que comience a implementar los cambios de inmediato.“Somos una gente, unida, y hablaremos con una voz y un idioma para cumplir con nuestra misión de expandir la vivienda que sea asequible, ayudando a los necesitados, cuidando a nuestros estadounidenses más vulnerables y revitalizando las comunidades rurales, tribales y urbanas”, la lectura de los memo. La política incluye excepciones limitadas. HUD aún proporcionará servicios de traducción en los casos requeridos por la ley, como la Ley de Americanos con Discapacidades o la Ley de Violencia contra las Mujeres. El departamento también continuará proporcionando alojamiento para personas con problemas de audición o visión.“HUD continuará asegurándose de que todas las personas tengan acceso significativo a los programas y servicios de HUD”, enfatizó Hughes, y agregó que el departamento también “continuará brindando servicios de comunicación a la audiencia y viendo alterados, y a las personas con discapacidades relacionadas”.Hasta ahora, HUD apoyaba la traducción a más de 200 idiomas e incluso operaba una línea de interpretación dedicada para inmigrantes con dominio limitado del inglés. Ese enfoque comenzó bajo el presidente Bill Clinton en 2001, quien firmó una orden ejecutiva para expandir el acceso al idioma a los servicios federales.La Orden Ejecutiva de Trump revocó la directiva de Clinton y los funcionarios de HUD dicen que los servicios de traducción retrocediendo reducirán los costos. Señaló que “nada en este orden, sin embargo, requiere o dirige cualquier cambio en los servicios proporcionados por cualquier agencia”.Hughes ordenó que todos los materiales no ingleses se eliminen de las oficinas y sitios web de HUD y se reemplacen con versiones solo en inglés. Los nuevos cambios en el departamento están establecidos para ser “efectivos inmediatamente”. “Todas las comunicaciones de HUD, la correspondencia y los materiales publicados físicos y digitales se producirán exclusivamente en inglés y que ya no ofreceremos servicios de traducción no inglés”, afirma el memo de Hughes.“Además, elimine inmediatamente todas las garantías impresas o digitales sobre los servicios de traducción no ingleses que se muestran actualmente en oficinas de HUD o instalaciones financiadas por HUD. La garantía impresa o digital no en inglés puede reemplazarse con una versión solo en inglés”.El Departamento de Justicia emitió orientación a todas las agencias federales el mes pasado sobre la implementación de la orden ejecutiva de Trump. Planea lanzar instrucciones actualizadas en aproximadamente seis meses, junto con un período de comentarios públicos para considerar posibles revisiones.
