En el juego de prueba entre los pateadores de la liga regional de fútbol Emden y Bundesliga Club Werder Bremen Habrá una reunión de dos muy buenos viejos conocidos este sábado en el East Frisia Stadium. Porque el entrenador de los pateadores Stefan Emmerling y el nuevo entrenador de Werder, Horst Steffen, jugaron juntos en MSV Duisburg durante cuatro años.
Durante este tiempo, ambos tuvieron mala suerte de perder el juego más importante de su carrera: la final de la Copa DFB en 1998, que el MSV es muy infeliz Bayern de Múnich Perdido 1: 2 (1-0). «Contraté una rotura muscular dos semanas antes de la final. Era mucho largo con Horst: tuvo una grave lesión en el tendón de Aquiles “, dijo Emmerling de la agencia de prensa alemana. «Fue una molestia. Ambos no estábamos allí. ”
Después de todo, este juego es la razón por la cual ambos entrenadores siempre han estado en contacto en los últimos años. Hay un grupo de WhatsApp de los héroes de la Copa Duisburg. “Por supuesto, Horst Steffen y yo también estamos en él”, dijo Emmerling. “Felicitaciones por el cumpleaños y también se hablan felicitaciones con el nuevo trabajo”.
Steffen recibió algunos de ellos cuando se mudó a la Bundesliga por primera vez este verano a la edad de 56 años. “Con asombro”, dijo Emmerling, siguió lo que su ex compañero de equipo construyó e hizo en Elversberg en los siete años anteriores. Tiene una orientación clara, una idea clara del juego. Horst es un buen ejemplo del hecho de que aún puedes llegar a la primera división incluso a la edad posterior. »
Las carreras de entrenamiento de los dos ex duisburgers fueron muy similares durante mucho tiempo. Al principio, ambos trabajaron en el área juvenil de un club profesional. Ambos capacitaron clubes de tercera división conocidos como Stuttgart Kickers (Steffen) o Rot-Weiß Erfurt (Emmerling).
Lo que ambos notaron rápidamente: en la profesión de coaching “siempre hay ciclos diferentes”, como dice Emmerling. Durante su carrera activa, la experiencia de Profi fue el criterio más importante. Más tarde, los llamados “entrenadores de laptop” (Mehmet Scholl) entraron en moda.
Modelo a seguir
Este desarrollo fue más en el camino de dos jugadores de la Bundesliga desde hace mucho tiempo de la década de 1990 que promover sus carreras de entrenamiento. “Pero gracias a Dios, estos ciclos también se rompen”, dijo Emmerling. «Es un buen ejemplo Friedhelm funkelnuestro entrenador en Duisburg en ese momento. O simplemente horst. ”
Se abrió camino desde la Liga Regional en Elversberg hasta la Bundesliga. Emmerling, de 59 años, llegó a Emden por segunda vez en 2019 y quiere llevar a los frisios del este a la tercera liga nuevamente como en 2008.
El sábado, ambos se reúnen por primera vez como entrenador. Y todavía tengo muchos recuerdos.
«Revisé: el último juego fuera del MSV Duisburg Antes de que nuestro descenso de la Bundesliga 2000 estuviera en contra de Werder Bremen “, dijo Emmerling. “Ambos estábamos en el campo y perdimos 0: 4 …”
En ese momento, el entrenador de pateadores de hoy ya era una Bundesliga famosa. En otra derrota 0: 4 contra el FC Schalke 04, Emmerling disparó a tres propietarios en marzo de 1997. Solo uno de ellos fue considerado oficialmente el propio objetivo, pero la desgracia duró al menos hasta el próximo partido contra Schalke cinco meses después. El MSV ganó ese 1-0 y el anotador se llamó: Horst Steffen.
© DPA-Infocom, DPA: 250718-930-811541/1
