‘Cake’ podría haber sido cualquier adolescente, en cualquier lugar
Todos los jueves se envía What’s in the World, un boletín semanal gratuito de nuestros corresponsales extranjeros. A continuación se muestra un extracto. Regístrese para recibir el boletín completo en su bandeja de entrada.
Ban Bo, Tailandia: Nadie en la familia de Thanchanok Donhomla recuerda exactamente cuándo o por qué empezó a usar el apodo de “Cake”.
Sin embargo, sí saben que estaba aburrida por la designación original y juguetona de su padre.
“Solía llamarlo Dukdik”, dijo Thongchai Donhomla, sonriendo al recordarlo. Significa algo así como Restless Wriggler.
“Se quejó de que sonaba como el nombre de un cachorro”.
Entonces el pastel fue este.
En los dolorosos quince días transcurridos desde su fatídico encuentro con un australiano que hablaba y se movía lentamente cerca de Pattaya, Tailandia, el nombre ha estado circulando por todo el mundo como símbolo de pérdida y de las profundidades simbióticas de la escena sexual desenfrenada y descontrolada perpetrada por hombres extranjeros.
Aunque esto puede ser cierto, quienes mejor conocieron a Cake lo recordarán de manera diferente.
Recientemente pasamos una tarde y una mañana con su familia extendida y los aldeanos en la pequeña y común ciudad tailandesa de Ban Bo, a unos 600 kilómetros al noreste de la hierba alta y las vías del tren donde se encontró el diminuto cuerpo de Kek, de 17 años, en una maleta.
Nos dieron una cálida bienvenida, intentaron ofrecernos una cena a pesar de tener poco para compartir y estaban ansiosos por hablar.
Como cualquier padre, Thongchai estaba preocupado por el informe policial, que decía que su hija y su asesino acusado, Simon Peter Carman, “acordaron participar en servicios sexuales” después de reunirse a las 3 a.m. cerca de la playa de Jomtien el 25 de junio.
Thongchai nos dijo que fue a Pattaya el 16 de junio emocionada por “ver la playa” durante sus vacaciones y prometió regresar pronto. La llamó tan pronto como llegó y le dijo que lo había logrado.
Cuando le dijeron a Thongchai que su hija había desaparecido, huyó a Pattaya. Durante el viaje recibe la devastadora noticia de que la han encontrado muerta.
Según los investigadores, Carman, de 45 años, alegó defensa propia. Los medios tailandeses informaron que la pareja discutió por sólo el equivalente a 20 dólares.
En Bánh Bo está claro que el pastel fue muy apreciado; Una adolescente obediente que cuidaba de su tía y de su primo más joven, Wayu, a quienes había prometido llevarles a casa ropa de la gran ciudad de Pattaya.
A veces, dijo Thongchai, para ayudar a llegar a fin de mes para su familia, lavaba los platos de la gente.
Si tenía alguna ambición personal ardiente, se la guardaba para sí misma.
Cake también estaba solo. Víctima de acoso escolar y con pocos amigos, pasaba largas horas en su habitación, una habitación cuadrada con la ventana de la habitación de Thongchai tapada para mayor privacidad.
Todavía en un rincón, con su cuerpo habiendo escapado de la cremación como sus otras posesiones mundanas, había un anillo de luz para grabar videos en las redes sociales y, de manera conmovedora, un viejo álbum de fotos. Kek a veces lo sacaba y le contaba a Thongchai sobre las caras y los nombres, dijo.
Le gustaba maquillarse y usar ropa bonita. Su padre sonríe al ver cómo, cuando se burlaba de ella por su ropa, ella lo llamaba “dinosaurio”.
Si no fuera por las circunstancias de nacimiento y geografía, Keck habría sido cualquier adolescente, en cualquier lugar.
Hay ayuda disponible en 1800RESPECT (1800 737 732).
Reciba una nota directamente de nuestro extranjero reporteros Lo que está en los titulares de todo el mundo. Suscríbase a nuestro boletín semanal Qué hay en el mundo.
