Por qué La Odisea de Christopher Nolan podría decepcionar a los fanáticos de la historia original

Desafía a los dioses… bajo tu propia responsabilidad. Este artículo incluye spoilers importantes Para “La Odisea”.

A pesar de toda la controversia previa al estreno en torno a “La Odisea” de Christopher Nolan, la película nunca iba a estrenarse Absolutamente Como el poema original; después de todo, de eso se tratan las adaptaciones. Pero ahora que hemos visto la tierra en el horizonte y el público finalmente tiene la oportunidad de ver el éxito de taquilla épico en persona, un detalle específico puede sorprender. Parece que todos los demás temas importantes se han convertido en un tema de discusión en los últimos meses, más recientemente el debate sobre el diálogo moderno utilizado a lo largo de la película, pero ahora es el momento de hablar sobre el tema más importante de todos: los dioses.

Cualquiera que tenga la más mínima familiaridad con “La Odisea” debería ser consciente del hecho de que el arduo viaje de Odiseo (interpretado por Matt Damon en la película) a su hogar en Ítaca está lleno de obstáculos y contratiempos: algunos son obra suya, algunos implican peligros inesperados y otros que son decididamente más sobrenaturales. Desde la constante invocación de Zeus hasta el mar embravecido que representa la ira de Poseidón y la intervención directa de dioses como Calipso y Atenea, esa última parte permanece en la mente de la mayoría de los lectores. Para los fanáticos que tienen curiosidad por saber cómo el director de películas innovadoras como “El caballero de la noche”, “Origen” y “Oppenheimer” manejaría un tema tan trascendental, bueno, la respuesta no es demasiado sorprendente.

Para los fanáticos del original, el acercamiento comedido de Nolan a los dioses en esta historia puede parecer decepcionante. Sí, los dioses existen y se describen en la nueva versión de “La Odisea”… pero sólo de una manera (relativamente) “realista”. Espere que la opinión esté dividida por la mitad sobre si esto funcionará o no.

Hay que reconocer que Christopher Nolan deja claras sus intenciones con esa tarjeta de título inicial: “En una época de magia clara…” Absolutamente El cineasta que insistió en hacer que los sueños pareciera lo más normal posible en “Inception”, un Batman con un origen completamente comprensible para todos sus juguetes lujosos, e incluso un agujero negro científicamente exacto en “Interstellar”, tomaría una ruta similar con “The Odyssey”. No sorprende que su comportamiento hacia los dioses en “La Odisea” sea más o menos lo que esperamos de ellos.

Si bien la historia original comienza con Atenea intercediendo por el regreso de la familia de Odiseo a casa e instándolos a recibir noticias del patriarca desaparecido (aunque disfrazado), esta adaptación adopta un enfoque mucho más práctico. Si bien a menudo se habla de los dioses en voz baja y en tímidos susurros, los humanos de la historia a menudo deben tomar sus propias decisiones y decidir sus propios destinos, o al menos así lo creen. Aparece Atenea (interpretada por Zendaya), pero sólo como un fantasma que se le aparece específicamente a Odiseo. ¿Está eso en su mente? ¿La proyección de su propio crimen? ¿O es magia más obvia, un acto sobrenatural destinado a guiarlo en su largo y sinuoso viaje?

Esta ambigüedad se extiende a muchos otros elementos sobrenaturales. mares agitados seguro se siente Algo así como un juicio cósmico sobre Odiseo y sus hombres después de que cegaron al hijo del cíclope del dios, Polifemo (Bill Irwin), pero ¿es solo una tormenta que significa algo más? El pecado del dios del sol de comer ganado persigue a la gente hambrienta, pero el propio Helios no aparece por ningún lado. Sólo Calypso (Charlize Theron) es tratada como un personaje completo, pero sólo Odiseo interactúa con ella.

Si bien esto puede resultar decepcionante para los puristas, se podría argumentar que esta versión más realista de la mundialmente famosa “Odisea” de Homero encaja perfectamente con lo que Christopher Nolan está tratando de lograr aquí. Claro, algunos podrían haber preferido otro director más dispuesto a abrazar la fantasía, y así es como terminamos con una película como “300” de Zack Snyder. Pero la tensión entre el modus operandi general de Nolan y los aspectos subyacentes de esta saga es lo que hace que su elección de contar esta historia sea aún más fascinante. Y, efectivamente, consigue que sus papeles en la trama sean importantes y temáticamente sólidos… incluso si nadie les dispara rayos con los dedos.

Porque el interés de Nolan reside en los momentos humanos entre la creación de mitos. El momento que mejor resume esta idea llega al final de “La Odisea”, cuando la narración continua de Odiseo es paralela a los acontecimientos de una década antes en Troya. Cuando él y sus compañeros soldados se infiltran en la ciudad dentro del Caballo de Troya y queman todo, Odiseo experimenta una visión (o tal vez se da cuenta de la realidad) de Atenea limpiando su cabeza en medio del caos, una declaración devastadora de la corrupción de los puros e inocentes en la humanidad.

Si esta película hubiera elegido un enfoque más literal y contundente de los dioses y diosas de la historia, muchos de los matices de esta adaptación se habrían perdido. En cambio, “La Odisea” enfatiza la humanidad en todos sus defectos e imperfecciones. Y cuando Odiseo contempla si todos sus errores serán “olvidados” al final, nosotros, el público, aprendemos la verdad. En verdad, desafía a los dioses.

“La Odisea” ya se estrena en los cines.