¿Por qué el programa Watchmen de HBO solo da crédito a uno de los dos creadores del cómic?

En 2008, cuando la adaptación cinematográfica de “Watchmen” de 2009 de Zack Snyder todavía estaba en producción, el empresario de cómics Alan Moore aclaró a Entertainment Weekly que no, que no aprobaba la película. Por supuesto, Moore escribió el cómic extremadamente popular en el que se basó “Watchmen” y consideró que “Watchmen” encajaba perfectamente en su medio original. En tal situación, traducirlo al cine sería perjudicial. “Hubo algunas cosas que hicimos con ‘Watchmen’ que sólo podían funcionar en un cómic”, explicó, “y en realidad estaban diseñadas para mostrar cosas que otros medios no podían hacer”.

Moore, que es notoriamente crítico con estos asuntos, se negó a adjuntar su nombre a la película de Snyder. Aunque, para ser justos, Moore tenía toda la razón. La película “Watchmen” de Snyder es visualmente similar a su material original, pero su tono es muy diferente y su historia se construyó apresuradamente. No es una gran película (aunque Roger Ebert pensaba lo contrario).

Moore tampoco quería tener nada que ver con la serie de televisión “Watchmen” que debutó en HBO en 2019. Como le dijo a GQ en 2022, rechazó el programa “porque la industria del cine y la industria del cómic habían creado cosas que no tenían nada que ver con mi trabajo, pero que estarían asociadas con él en la mente del público. Le dije: ‘Mira, esto es vergonzoso para mí. No quiero tener nada que ver contigo ni con tu programa. Por favor, no me molestes”. otra vez.”

La estrella y cocreador de “Watchmen”, Dave Gibbons, por otro lado, no tiene problemas con las adaptaciones. Es por eso que a Gibbons se le atribuye el mérito de ser el único escritor de “Watchmen” tanto en la película de Snyder como en el programa de televisión de HBO del mismo nombre.

Cabe señalar que la serie de televisión “Watchmen” no es una repetición de la misma historia de los cómics originales (que se publicaron entre 1986 y 1987). En cambio, cuenta una historia diferente basada en la actualidad del universo “Watchmen”. Como recordatorio, los cómics están ambientados en una versión alternativa de la década de 1980, donde Richard Nixon sigue siendo el presidente estadounidense y la aparición de superhéroes del mundo real décadas antes ha cambiado fundamentalmente la historia. Sin embargo, ahora el mundo está lleno de corrupción, todos los superhéroes del viejo mundo son corruptos, patéticos o están dañados de una forma u otra.

En comparación, la serie “Watchmen” de HBO fue creada por Damon Lindelof y se centra en Angela Aber (Regina King), una detective de policía en Tulsa, Oklahoma, que trabaja como una vigilante conocida como Sister Night. El espectáculo comienza con una dramatización de la infame masacre de Tulsa Black Wall Street de 1921, que fue un evento de la vida real en el que los supremacistas blancos atacaron y quemaron 35 cuadras de negocios de propiedad de negros e hirieron a cientos de personas de raza negra. La serie “Watchmen” de Lindelof fue elogiada por sus ideas audaces y ganó 11 premios Primetime Emmy.

A Moore no le importaron los elogios y le dijo a GQ:

“Cuando vi los premios de la industria televisiva que aparentemente había ganado el programa de televisión ‘Watchmen’, pensé: ‘Dios mío, ¿tal vez una gran parte del público piensa que esto es lo que era ‘Watchmen’?’ Creía que era una franquicia de superhéroes oscura, cruda y distópica que tenía vínculos con la supremacía blanca. “¿No entendieron a los ‘vigilantes’?”

Al parecer, a Moore no le gusta la idea de que alguien “hurgue” en su trabajo. Parece que quiere que leas sus cómics originales.

Una vez más, el programa “Watchmen” fue ampliamente celebrado tras su lanzamiento, y Chris Evangelista de /FIlm incluso lo declaró “tu nueva obsesión televisiva” en su reseña. La mayoría está de acuerdo en que la serie de televisión maneja hábilmente los complejos temas de la brutalidad policial y el racismo sistémico y que su elenco es excelente, incluidas las estrellas Regina King, Jeremy Irons y Yahya Abdul-Mateen II.

En particular, Dave Gibbons no tiene ningún problema con que el cómic “Watchmen” se adapte a otros medios. Caso en cuestión: se le acredita como productor consultor tanto en el programa de televisión “Watchmen” de HBO como en la adaptación cinematográfica animada en dos partes de 2024 de “Watchmen”. En el caso de la película “Watchmen” de 2009, los créditos afirman que el proyecto está “basado en un cómic co-creado por Gibbons, sin mencionar a Alan Moore”.

Por supuesto, Gibbons es un prolífico editor de cómics por derecho propio, habiendo trabajado anteriormente en cómics de Green Lantern, The Flash, Superman y muchos otros. Es uno de los principales artistas de los cómics de “Kingsman” (han sido adaptados a una serie de películas de acción real) y ha trabajado para DC, Marvel, Dark Horse e incluso Marvel UK. Gibbons, un maestro galardonado del medio, parece feliz de ver su arte en la pantalla grande y en todo el mundo. Mientras tanto, Moore es conocido por escribir historias brillantes y por ser irritable al respecto.