Los hombres asumen

Jordan Bita prefirió arriesgar su vida para nadar su vida sobre un río fugaz que quedarse en casa y participar en la República Democrática del Este del Congo.

El joven de 25 años se aferró a un bote de basura negra con algunos propietarios cuando usó las fuertes corrientes para navegar por el río ruso, que la frontera entre el Dr. Formas de Congo y Burundi.

Esta fue la última etapa en un viaje desesperado para huir de seguridad en Burundi cuando el conflicto en el este del Dr. El Congo aumenta y los rebeldes M23 registran las ciudades de Goma y Bukavu en las últimas cinco semanas.

“Me las arreglé para huir de manera segura … porque cruzé el bosque y me moví en lugar de la calle principal a lo largo de los arbustos”, dijo a la BBC después de subir la orilla del lado burundiano y secarse el agua de la cara.

“Esto se debe a que los combatientes M23 están en todas partes y nos obligan a unirnos a ellos para luchar contra el gobierno”, dijo.

Las tropas burundianas monitorean la orilla del río en la provincia de Cibitoke en el noroeste, donde cruzan las familias congoleñas.

Pertenecen a casi 70,000 personas que buscaban refugio aquí el mes pasado cuando los rebeldes del M23, apoyados por Ruanda, los vecinos de Burundi en el norte, más al sur en el Dr. Progreso del Congo.

A finales de enero, tomaron el centro principal de Goma en la provincia del Dr. North Kivu Congo y a mediados de febrero Bukavu cayó la capital Südkivu.

Aquellos que cruzan los Russizi a veces hacen varios viajes para llevar bienes a través de la frontera [BBC]

El equipaje del Sr. Bita fue revisado a fondo por las órdenes de las tropas burundianas, no se colocan armas.

Luego se quitó la bolsa y la llevó en la cabeza, causando una colina empinada hasta el próximo campo de refugiados en la ciudad de Rugombo.

Ha necesitado urgentemente comidas, harina de maíz, maní y frijoles, para su familia, que ya está establecida en un campamento provisional en el estadio de fútbol de la ciudad.

Otro hombre, Amani Sebakungu, parecía agotado e intentó respirar cuando salió del ruso: “En el río solo tienes que tomar tu corazón y decir cuando muero o sobrevivir, así que fue saludado para cruzar”.

Cuando el equipo de la BBC entrevistó al Sr. Sebakungu, el ejército de Burundia nos ordenó despejar el área cuando los rebeldes del M23 habían sido descubiertos al otro lado del río.

Más tarde, cuando miramos por encima de una colina cercana, pudimos ver a los rebeldes con cansancio militar que fue en un solo acto y evitar que la gente del lado congoleña haga un cruce.

Los peligros que huyen son reales.

La mayoría de los refugiados son mujeres y niños, cerca de los funcionarios de Uvria, los hombres evitan que los hombres defiendan la ciudad [BBC]

En las últimas dos semanas, al menos 20 personas fueron barridas cuando intentaron nadar 300 m (984 pies) sobre el río, que tiene 10 m de profundidad en ciertas áreas. Se cree que muchos otros no han sido reportados.

Clarice Kacindi perdió a su hijo de tres años cuando cruzó el Russizi hace 10 días.

“Uno de mis hijos estaba en la balsa frente a mí mientras yo sostenía otros tres a mi lado. Tuvimos muchas otras personas en la balsa y cuando llegamos a la mitad del río, la balsa se separó en dos y mi hijo”, dijo a la BBC en el estadio de fútbol de Rugombo.

“M23 hace que nuestra vida sea muy difícil. Tienes que detener esta guerra. Incluso si quisiera regresar a casa, me veré obligado a comenzar desde el frente. Has robado todo lo que dejamos atrás”, dijo.

Se establecieron cientos de carpas blancas en el estadio para su protección porque se procesa la documentación de buscar asilo.

Hasta 25 personas comparten una tienda de campaña y muchas otras duermen bajo las estrellas. La comida se raciona con solo una comida al día.

Más al sur es la frontera principal entre el Dr. Congo y Burundi empleados en Gatumba.

Por lo general, es una hora de auto entre la cercana ciudad congoleña de Uvira y la capital Bujumbura de Burundi, con la calle llena de distribuidores y vehículos.

Ahora es solo un tráfico desechable con refugiados que fluyen en Burundi, principalmente mujeres y niños.

Los oficiales de seguridad burundianos que hablaron bajo condición de anonimato le dijeron a la BBC que los hombres no fueron aprobados a través de la frontera y que deberían permanecer en Uvira para defender la ciudad frente al M23.

“He huido a Burundi con tanta frecuencia. Desde que era joven … hubo momentos en que casi me ahogo cuando huyo”

Burundi tiene más de 10,000 soldados en el Dr. Congo solía ayudar a los militares allí a luchar contra el M23.

Muchos de sus soldados ahora están ubicados en Uvira, que tiene más de 300,000 habitantes.

Se encuentra en el extremo norte del lago Tanganika y ahora está en una alerta máxima, ya que M23 rebelde marchan desde Bukavu al sur y se supone que están a 70 km de distancia.

Burundi ha sido un aliado natural del Dr. Congo porque está con Ruanda.

Las relaciones entre Ruanda y Burundi han sido durante mucho tiempo hostiles porque ambos se acusaron entre sí para derrocar a sus respectivos gobiernos.

Los países comparten un lenguaje similar y una marca étnica similar, con las comunidades tutsi y hutu que a menudo compiten por el poder, y ambas han sufrido terribles masacres étnicas.

Pero en contraste con Ruanda, que está dirigido por un presidente tutsi, la mayoría Hutus en Burundi está en el poder.

El gobierno de Burundi teme que el M23 en South -Kivu fortalezca un grupo rebelde burundiano llamado Red Tabara a través de Uvira.

En el sur de Kivu está hecho principalmente de tutsis, y atacó a Burundi en el pasado.

El estadio de fútbol Rugombo era el área temporal para el alojamiento del Dr. Áreas amuebladas del Congo se crean [BBC]

“Es terrible para Burundi. Esta es la primera vez en más de 20 años para que el país preserve esta gran cantidad de refugiados”, dijo a BBC Brigitte Mukanga-Eno, funcionario de la ONU refugiada.

“Tenemos que apoyar a este país para mantener a los refugiados para mejorar las condiciones de aquellos que todavía están en camino a Burundi para que no haya enfrentamientos entre los refugiados y las comunidades visitantes”.

El Magega Mwarui de siete años puede confirmar los años de disturbios en la región, que a menudo son desencadenados por rivalidades étnicas.

“He huido a Burundi con tanta frecuencia. Cruzamos este río con las pequeñas pertenencias que dejamos”, dijo la mujer congoleña que ha perdido la vista ante la BBC en Rugombo.

“Desde que era joven antes de quedar ciego … hubo momentos en que casi me ahogué cuando huyé de conflictos”, dijo.

Charlotte Odile, que ahora vive en un campamento fuera de Rugombo, que vino a Burundi para aquellos que fueron registrados oficialmente como refugiados después de que sus cuatro hijos recibieron un disparo en South-Kivu.

“Espero encontrar un hogar para mis hijos y mi paz”, dijo.

Informes adicionales de Robert Kiptoo de la BBC.

Mapa: Mapa del Dr. Congo y Burundi