Adaptación del libro La casa de la pradera de Netflix, The Boys’ Parallel

Algunas historias se niegan a permanecer en la página. reportero de hollywoodLa columna Más allá del libro explora lo que sucede cuando los libros dan el salto a la pantalla y más allá: qué cambió, cómo se hizo y por qué es importante para los creativos que lo hicieron.

***

Similitudes entre los próximos westerns familiares pequeña casa en la pradera Y chicosUna sátira oscura y violenta sobre los superhéroes, puede que no sea inmediatamente obvia. Pero para la showrunner Rebecca Sonenshine, quien dirige la adaptación de Netflix del clásico de Laura Ingalls Wilder y fue escritora, creadora y productora ejecutiva del éxito de Prime Video, los caminos específicos que cruzaron no podrían ser más obvios.

“De hecho, los encuentro muy similares”, dice. reportero de hollywood. “Se trata del mito de Estados Unidos y las historias que nos contamos a nosotros mismos”.

Además de leer la serie de libros, ensayos y columnas de Wilder, Sonenshine leyó un artículo más reciente sobre la vida de Wilder: Fuego de la pradera: El sueño americano de Laura Ingalls Wilder Por Caroline Fraser, como parte de su investigación para la serie. Publicado casi al mismo tiempo que comenzó a trabajar. chicosLa biografía ganadora del Premio Pulitzer ayudó a Sonenshine a pensar en cómo “una obra literaria estadounidense icónica” y un “cómic subversivo” se unen para representar “lo que nos contamos a nosotros mismos como una historia, de qué se trata Estados Unidos y cómo eso da forma a lo que pensamos y cómo vivimos nuestras vidas”.

“Después de todos estos años, seguimos luchando con las mismas cosas”, afirma. THR. “Entonces, cuando (adaptación) pequeña casa en la pradera) salió, dije, sí, este es el momento de hacer esto, porque estamos constantemente en un mito. Estados Unidos es un creador de mitos. Siempre cuenta mitos sobre sí mismo y está incluido en prácticamente todos los libros. Definitivamente es parte de nuestra cultura ahora. eso es lo que hacemos. Es un ciclo interminable y fascinante de reexaminar dónde estábamos entonces y dónde estamos ahora”.

Imaginando de Netflix, que se estrenó el 9 de julio y está protagonizada por Alice Halsey como Laura; Skywalker Hughes como la hermana mayor de Laura, Mary; y Luke Bracey y Crosby Fitzgerald como Pa y Ma Ingalls, siguiendo en gran medida los acontecimientos de pequeña casa en la praderaAunque destaca aspectos clave del primer libro de Wilder, pequeña casa en el gran bosque.

“Creo que por eso no empezamos gran bosque Si lo hubiera sabido, lo haría muchas referencias, (y) la verdad es que ese libro es increíblemente relevante. No hay una historia real y las chicas son muy, muy jóvenes. Simplemente no es suficiente”, explica sobre la decisión de empezar con un tercer libro de Wilder. casa pequeña serie. “Sentí que era mejor servir como un lugar para dibujar detalles y textura emocional, en lugar de tratar de hacer una historia a partir de ello, porque no estoy del todo seguro de que valga la pena una temporada para televisión”.

A pesar de un cambio en el orden de los libros para la primera temporada, el objetivo a largo plazo de la serie es “ir libro por libro. Ese es el plan”, dice Sonenshine. Y el hecho de que gran bosque “No hay mucha progresión” no significa que el programa ignore su importancia. Varias notas populares gran bosque Momentos entre fanáticos de los libros, incluida la escena del dulce de jarabe de arce y el momento en que papá ata la vejiga de un cerdo y Laura y Mar juegan a la pelota mientras hablan con él. corazónEl oyente destaca cómo el equipo “pudo sacar provecho de esto”.

“I (gran bosque), y sigo volviendo atrás y haciendo referencia a ese libro, porque me encanta”, dice. “Hay muchas cosas (abuela, abuelo, hermanos) que están tomadas de ese libro, y vamos a seguir sacándolas adelante. Nos encontraremos nuevamente con su familia”.

giro de la articulación de sonenshine llanuras Y gran bosque No sólo aborda las duras realidades del asentamiento de los Ingall en Kansas después de la Guerra Civil, sino que también interroga más de cerca tanto a Wilder como a los propios recuerdos de la expansión occidental de Estados Unidos. A lo largo de ocho episodios, se exploran los roles y la comunidad de las mujeres, las personas de color e incluso las personas discapacitadas por la guerra en historias sobre política de clases, corrupción fronteriza y apropiación de tierras en la Reserva Osage.

Caroline ha sido reimaginada, con un papel importante en la dirección de la familia y la superación de su propia intolerancia y miedos. El Dr. Tan, un médico negro de la vida real que salvó a Ingalls de la malaria y dio a luz a Carrie, la hermana menor de Laura, cree que su historia representa una presencia mucho mayor de la que menciona su único libro. Los Osage están representados por varios personajes, incluidos William (Megwun Fairbrother), White Sun (Alyssa Wapanatak) y Good Eagle (Rena Zhavanim Gotts) Mitchell, quienes son personajes originales de la serie y cuentan con el apoyo de la consultora de producción cultural Julie O’Keefe, el consultor de escritura Robert Warrior y la consultora de idiomas Tally Redcorn.

El resultado no es un mito rígido y limitado de la autosuficiencia, sino una perspectiva más cálida y reflexiva sobre un país construido mediante la unión. Habiendo desarrollado una relación especial con los amados libros de Wilder, este es un esfuerzo que ha interesado al oyente desde la infancia.

“Siempre me han encantado estos libros. Fueron los primeros libros que leí. Empecé a leer a los cinco años, así que realmente moldearon mi comprensión de la narración y la forma en que abordo el cine en mi mente”. casa pequeña Dice el oyente. “Me sentí muy conectado con estos niños. Estaban en mis huesos y los conocía de principio a fin. Les escribí una y otra vez antes de ver el programa (1974). Simplemente los leí y los leí. Sentí que conocía a estas personas y las sentía”.

A medida que crecía, Sonenshine se propuso adaptar los libros a su propio programa. “Le dije: ‘Mamá, el programa no es como los libros, pero quiero hacer de estos libros algo sentir Como libros, que la gente puede mirar'”, recuerda. “Cuando era muy joven y luego como adulta, creo que en muchos sentidos me inspiró a ir a la escuela de cine y convertirme en escritora”.

Pero, ¿cómo se aborda exactamente la adaptación de la querida semiautobiografía de Wilder? casa pequeña ¿libros? La adaptación anterior de 1974 se desarrolló en Walnut Grove, la ubicación de a orillas del arroyo plum – duró nueve temporadas y 200 episodios en NBC. A esto le siguieron varias películas para televisión, protagonizadas por Melissa Gilbert, Michael Landon, Karen Grassle y Melissa Sue Anderson, quienes regresaron de la serie para presentar nuevamente su versión popular de las novelas más vendidas.

Sonenshine señala que su adaptación de Netflix se basará en libros, historia real y libertad creativa para contar su versión, en el entendido de que lo que Wilder recordó y lo que la historia registra a menudo puede ser un hecho selectivo o su propia forma de ficción.

“No teníamos TikTok. Nuestra información se filtra a través de la cultura pop, la literatura (y) artículos periodísticos que tienen una agenda”, explica el showrunner. corazón. “Obviamente, siempre ha habido una increíble diversidad de ideas en este país, y creo que (Wilder) estaba consciente de estas cosas. Comenzó a escribir estos libros en 1932, y esto fue mucho tiempo después de que él viviera. Esto es escribir durante la Depresión (y) después de que se cerró la frontera. Lo que quiero resaltar no es que todos fueran racistas y todos tuvieran estos puntos de vista. Eso no es cierto, así que está tratando de abrirse paso en pequeñas formas. Lo era”.

Es posible que este enfoque no siempre les sienta bien a los fanáticos de los libros o incluso a aquellos que prefieren un enfoque más riguroso de la precisión en sus novelas históricas. Pero el showrunner dice que lo que los espectadores creen saber no siempre es toda la verdad (a menudo tácita). Más importante aún, imagínalo. pequeña casa en la pradera Está diseñado no para mirar el pasado sino para aprender más sobre sus paralelos con nuestro presente.

“Las fotos eran muy artificiales. La gente no tomaba fotos en todas partes. Lo que trato de hacer es romper la barrera de pensar que este es un espectáculo de antaño y que estás mirando a personas del pasado. Es como si nos estuviéramos mirando a través de una ventana a nosotros mismos con todas nuestras diferentes ideas y todos nuestros diferentes prejuicios, sentimientos de propósito o ideas de humanidad, fe, amor o comunidad”, dice. “Estás mirando a través de una ventana y estás viendo algo muy contemporáneo porque poner un muro entre tú y el pasado en la cultura pop crea esta sensación de ‘Está bien, este no soy yo ahora’, y quiero que entendamos el intercambio de ideas y cómo en realidad no somos tan diferentes de lo que éramos entonces”.

pequeña casa en la pradera Ahora transmitiendo en Netflix.