“¡Mamá, por favor estudia alemán!”
Cómo Tahsim Durgun luchó para llegar a Alemania
Lucas
19 de abril de 2025, 12:35 pm.
Tahsim Durgun se hizo conocido por sus videos. Pero su madre permanece invisible en Alemania, a pesar de las décadas. Esto no es una contradicción para Durgun. Porque él conoce los problemas de su familia en Alemania y el racismo profundamente arreglado con el que se enfrenta es demasiado bueno.
Tahsim Durgun es conocido en la web con sus videos cortos. Y su madre también. Durgun no es suficiente. Muchas personas tomaron a su madre y su manera despreocupada, escribe debajo del video. Sin embargo, pequeños extractos nunca podrán dibujar la imagen correspondiente de su madre. Es por eso que Durgun escribió un libro y también lo leyó como un audiolibro.
Porque las primeras páginas de este libro dicen: “Mi madre no podrá leer este libro”. En la infancia, tuvo que leer cuentas de electricidad y folletos Aldi de su madre. El problema está resuelto? No precisamente.
Porque la madre del Durgan todavía no entiende alemán, después de décadas en Alemania. “Le garantizo que todos conocen a una persona como mi madre”, dice Durgun. La historia de su familia no es inusual, no invencible. “Quería cambiarlo.
Lo que indica el Durgun, pero no se expresa abiertamente: la historia de su familia ya a menudo se contaba, una y otra vez, solo sobre aquellos que se afectaron. Cuando otros cuentan esta historia, “Sociedad Paralela” arriba. El libro de Durgan dice: “Un intento de integrarse en una sociedad cerrada”. Este libro lo ayuda a comprender mejor a su madre, dijo Durgun: “Y para comprender mejor a Alemania”.
Durgun no está impresionado en su video, explicó. Él juega su broma allí, alinea la lente de la cámara donde quiere. En su audiolibro, Durgun se ve honesto y vulnerable. Este papel es obviamente complicado para él. Al final, sin embargo, Durgun busca una impresionante declaración de amor por una mujer que lo crió.
Hojas de té
Lingüística, un audiolibro a veces parece incómodo, a veces pesado en relación con su madre, así como con la elección de las palabras: “Joder Afd”, dice Durgun, él “jura”, en algún momento él será citas de Alisa Vaidel “Audiencia Head -sclei, y no un texto cortado en las listas de los más víndicos, que sigue siendo un bestseller.
Si cree que esto es menos bueno con Durgun, podría pensar que un lanzamiento editorial adicional no habría sufrido. O incluso el escritor es un hechizo. Porque, de hecho, Durgun siempre salta en su historia, te permite mojar el hilo común. Y perder de vista lo que hace que su libro sea tan fuerte.
Los mejores lugares son aquellos en los que el Durgn permanece con su madre o donde él la lleva a ella. Donde la mira, donde dibuja su fotografía, la hace sufrir de tangible y su encanto. Los lugares donde permite que su admiración se libere: “Esta mujer era un genio lingüístico que se retrasó aquí”, escribe Durgun. Su madre habla mucho en metáforas de comida, dice. Su madre una vez le explicó que estaba lavando su sufrimiento con té negro, que está constantemente presente en el libro: “Mi corazón se vuelve más fácil con cada vaso”, cita.
Simplemente no note la discriminación
Sin embargo, en la mayoría de los casos, el Durgun se elimina para conectar los episodios de su crecimiento con la historia de su madre y su relación con Alemania. Como tiene éxito, la narración sigue siendo abierta, comprensible.
El hijo describe cómo su madre permanece invisible en Alemania, y se sospecha del supermercado de robo. “Volviendo al Kanakenblock con usted”, el empleado llama al pequeño Tahsima y su madre a la salida. El niño está emocionado, la madre es fácil. Porque ella no entiende los insultos.
Durgun habla sobre su primera cerveza, el primer cigarrillo. Y al mismo tiempo, habla sobre el profundo racismo de los adolescentes alemanes, Tilo Sarrasin, y en el momento en que se hizo la pregunta de por qué su madre no podía ser alemana. Él cuenta cómo él y sus amigos regresan a casa borrachos y descubren: “Pertenecemos a Alemania”.
Finalmente será
Durgun también cuenta cómo “aprende a odiar a Alemania”: llega a casa de la escuela, su madre lo está esperando con una carta. El niño debe traducir. Él y sus hermanos y hermanas deben abandonar el país, en una carta. Regreso a Turquía. Su viaje más largo en este momento: desde Oldenburg hasta Hanover.
A partir de ese día, las autoridades se han convertido en su deporte competitivo, dice Durgun. Comenzó a leer periódicos, estudiando libros: “para adquirir el lenguaje de las personas que podían”. Quería asegurarse de que “finalmente somos suficientes”.
Las autoridades alemanas despertaron las ambiciones del niño. Casi diez años después, tiene la ciudadanía alemana en su mano: “Como siempre, mi madre quería”, dijo Durgun. Como puede leer y escribir, escribió declaraciones, copió documentos, explica la situación de la familia. Mirando hacia atrás, Durgun dice: “Pero, antes que nada, tenía miedo”. Desde la primera infancia: “que fue herido internamente, para siempre”.
Esta vulnerabilidad es el poder del libro de Durgan. Ella obliga a un niño pequeño solo quiere ayudar a su madre. Y en algún momento falla: porque no quiere traducir lo que dice el médico. Al mismo tiempo, esta vulnerabilidad no hace a un niño pequeño que esté enojado con su madre: ¡Mamá, por favor, estudie alemán! “Y rápidamente se disculpa.
