Serge Atlawi, un ex preso condenado a muerte en Indonesia, describió su “infierno”.
Serge Atlawi pasó casi 20 años en prisiones de Indonesia antes de ser deportado a Francia. Uno de los condenados a muerte cuenta cómo “se mantuvo al día”.
Afirma ser “normal”, aunque no puede “pasar página”. Serge Atlawi, el primer francés ejecutado en Indonesia, regresa a este “infierno” este jueves 2 de julio, un año después de recuperar su libertad.
“Estoy logrando llevar una vida normal, pero no podemos pasar página, será para siempre. Sólo intento aclararme y seguir adelante”, confiesa a RTL. “No diría que tengo pesadillas, pero el más mínimo sonido me hace saltar”.
Originario de Metz, Serge Atlawi, de 61 años, fue detenido en 2005 en una fábrica cercana a Yakarta, donde se incautaron decenas de kilos de droga. Las autoridades indonesias lo acusaron de “químico”.
El francés siempre ha negado ser narcotraficante y afirmó que sólo instaló maquinaria industrial en lo que creía que era una fábrica de acrílico.
“Éramos tres en una celda de 6 m2”.
Condenado inicialmente a cadena perpetua, había observado. Tribunal Supremo de Indonesia Aumentar la pena y condenarlo a muerte en apelación en 2007.
“Al principio era un infierno, estábamos en una antigua prisión, éramos tres en una celda de 6 m2, sin punto de agua y sin retrete, y la puerta estaba cerrada con llave desde las cinco de la tarde hasta las seis de la mañana”, recuerda Serge Atlawi.
Sus condiciones de detención mejoraron “a medida que cambiaron las prisiones”. “Se necesita mentalidad, apoyo y despejar la cabeza, así insistí”, explica el hombre que estuvo en el corredor de la muerte durante 17 años. “Tuve suerte de contar con los tres, especialmente el apoyo, que me mantuvo adelante”.
“Tienes que prepararte mentalmente (para la muerte, nota del editor) y aceptarla. Una vez que aceptas el castigo, ya es fácil. Tienes que seguir adelante. Eso es lo más difícil. Perder el control de tu vida, que te digan lo que debes hacer o no hacer, que ellos tienen derecho de vida o muerte sobre mí”.
20 años de prisión
El caso causó revuelo en Indonesia, donde las leyes antidrogas se encuentran entre las más estrictas del mundo. Pero también en Francia, donde figuras se movilizaron para apoyarla y la convirtieron en un símbolo de la lucha contra la pena de muerte.
Serge Atlawi debía ser ejecutado en 2015 junto con otros ocho prisioneros condenados, pero se le concedió un indulto de último minuto después de una intensa presión diplomática por parte de las autoridades francesas.
El ciudadano francés podría ser finalmente enviado de regreso a Francia a principios de 2025. Su sentencia fue conmutada por 30 años de prisión penal según la legislación francesa. En teoría, Welder puede optar a la libertad condicional desde 2011 según la legislación francesa. En julio de 2025, la justicia francesa dio luz verde a su libertad condicional.
“No podemos ponernos al día, lo perdido está perdido, pero lo que me queda lo quiero disfrutar un poquito”, admitió un año después.
“No tenemos derecho a saberlo”.
Dijo estar “asombrado” por el “notable” trabajo de asociaciones y activistas durante el IX Congreso mundial contra la pena de muerte, que se celebró en París del martes al jueves.
“Creo que debería hacer mi parte para agradecerles, esperando que otras personas condenadas a muerte sigan el mismo camino que yo, que algún día encuentren a su familia, su país, su libertad”, afirma Serge Atlawi.
Mientras que algunos favorecen el retorno de la pena de muerte tras acontecimientos que han conmovido a Francia, como el asesinato de Lehane, Serge Atlawi dice que “comprende” a las familias de las víctimas.
“Quienes hacen esta exigencia son a menudo los familiares de las víctimas, es comprensible cuando hay asesinatos brutales”, afirmó, y añadió: “No reemplazamos la muerte por muerte, es difícil de aceptar, quien cometió el crimen debe ser castigado, pero no tenemos derecho a morir”.
